-
1 infortunio
minfortunio sul lavoro — несчастный случай / травма на производствеun infortunio stradale — дорожно-транспортное происшествие( ДТП); аварияassicurazione contro gli infortuni sul lavoro — страхование от несчастных случаев на производствеSyn: -
2 infortunistico
legislazione infortunistica — законодательство по несчастным случаям на производствеmedicina infortunistica — медицинские меры по предупреждению и лечению несчастных случаев на производстве -
3 infortunio
infortùnio m несчастье, беда; авария infortunio sul lavoro -- несчастный случай на производстве un infortunio stradale -- дорожно-транспортное происшествие( ДСП); авария assicurazione contro gli infortuni sul lavoro -- страхование от несчастных случаев на производстве prevenzione degli infortuni sul lavoro -- меры по предупреждению несчастных случаев на производстве -
4 infortunistico
infortunìstico (pl -ci) agg: legislazione infortunistica -- законодательство по несчастным случаям на производстве medicina infortunistica -- медицинские меры по предупреждению и лечению несчастных случаев на производстве prevenzione infortunistica -- меры по предупреждению несчастных случаев на производстве -
5 infortunio
infortùnio ḿ несчастье, беда; авария infortunio sul lavoro — несчастный случай на производстве un infortunio stradale — дорожно-транспортное происшествие( ДТП); авария assicurazione contro gli infortuni sul lavoro — страхование от несчастных случаев на производстве prevenzione degli infortuni sul lavoro — меры по предупреждению несчастных случаев на производстве -
6 infortunistico
infortunìstico (pl - ci) agg: legislazione infortunistica — законодательство по несчастным случаям на производстве medicina infortunistica — медицинские меры по предупреждению и лечению несчастных случаев на производстве prevenzione infortunistica — меры по предупреждению несчастных случаев на производстве -
7 capovendite
сущ.2) фин. начальник отдела продаж (на производстве), начальник отдела сбыта (на производстве) -
8 infortunistica
f2) предупреждение несчастных случаев на производстве; техника безопасности -
9 производство
с.1) (процесс, отрасль) produzione f, fabbricazione f, manifattura fсерийное производство — produzione in serieавтомобильное производство — industria automobilisticaсредства производства — mezzi di produzione, beni strumentali2) ( выполнение) effettuazione f, esecuzione fпроизводство опытов — effettuazione / esecuzione di esperimenti3) ( завод) stabilimento m, fabbrica f; officina fперейти из управления на производство — passare dall'amministrazione nella produzioneнесчастный случай на производстве — infortunio sul lavoro4) ( повышение в должности) promozione f, avanzamento m (di carriera) -
10 infortunistica
infortunìstica f 1) законодательство о несчастных случаях на производстве 2) предупреждение несчастных случаев на производстве; техника безопасности -
11 infortunistica
infortunìstica f́ 1) законодательство о несчастных случаях на производстве 2) предупреждение несчастных случаев на производстве; техника безопасности -
12 infortunio m sul lavoro
denunciare l'infortunio m sul lavoro sul lavoro — официально заявить о несчастном случае на производстве
-
13 prevenzione d'infortuni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > prevenzione d'infortuni
-
14 ristagno produttivo
Итальяно-русский универсальный словарь > ristagno produttivo
-
15 tantum
сущ.экон. единовременная выплата в случае смерти (на работе, производстве), компенсация выжившим в несчастном случае (на работе, производстве) -
16 allestimento
m1) подготовка; устройство; оснащение, оборудованиеin allestimento — находящийся в производстве, готовящийся к постановке (о фильме, спектакле)allestimento scenico — оформление спектакля / фильма2) мор. оснастка•Syn: -
17 antinfortunistico
-
18 bluette
I aggтёмно-синий, с бирюзовым оттенкомII f фр. -
19 cantiere
m1) верфь; докcantiere navale — судостроительная верфь; судостроительный заводcantiere di carenaggio — док; эллинг; стапельmettere in cantiere — 1) ставить в док 2) перен. запустить в производствоmessa in cantiere — запуск в производствоavere in cantiere журн. — иметь в производстве; работать над2) (также cantiere di lavoro / dei lavori) строительная площадка, стройплощадка, стройкаcantiere sotterraneo / a giorno — подземная / открытая горная выработка•Syn:••cantiere degli angeli: — см. fabbrica degli angeli -
20 CIAS
сокр. от Comitato italiano addetti alla sicurezza( degli impianti)Итальянский национальный комитет по технике безопасности (на производстве)
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ — осуществляется по правилам гл. 14 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. В соответствии с п. 243 Положения обязательному… … Юридический словарь современного гражданского права
Несчастный случай на производстве — 16 Несчастный случай на производстве Несчастный случай D. Arbeitsunfall E. Occupational accident F. Accident du travail Случай на производстве, в результате которого произошло воздействие опасного производственного фактора. Примечание Порядок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Анализ несчастных случаев на производстве — исследование и распределение несчастных случаев на производстве по видам производств, травмирующим факторам и причинам их возникновения в целях выявления общих тенденций и принятия предупреждающих мер. Основой всех организационно технических… … Российская энциклопедия по охране труда
Страхование от несчастных случаев на производстве и профзаболеваний — Страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний вид страхования, имеющий целью защиту имущественных интересов как работников, так и работодателей в связи с возможными несчастными случаями на производстве и… … Википедия
Расследование несчастных случаев на производстве — законодательно установленная процедура обязательного расследования обстоятельств и причин повреждений здоровья работников и др. лиц, участвующих в производственной деятельности работодателя, при осуществлении ими действий, обусловленных трудовыми … Российская энциклопедия по охране труда
Акт о несчастном случае на производстве — юридический документ установленного образца, подтверждающий факт повреждения здоровья работника вследствие несчастного случая на производстве, оформленный по результатам расследования этого несчастного случая, проведенного в установленном порядке … Российская энциклопедия по охране труда
Несчастный случай на производстве — (англ. accident in production) по законодательству РФ об обязательном социальном страховании событие, в результате которого застрахованный получил увечье или иное повреждение здоровья при исполнении им обязанностей п … Энциклопедия права
Расследование И Учет Несчастных Случаев На Производстве (Акт О Несчастном Случае) — расследованию и учету подлежат несчастные случаи (травма, в том числе полученная в результате нанесения телесных повреждений другим лицом, острое отравление, тепловой удар, ожог, обморожение, утопление, поражение электрическим током, молнией и… … Словарь бизнес-терминов
Лица, участвующие в производстве по делу об административном правонарушении — В производстве по делу об административном правонарушении участвуют: лицо, привлекаемое к административной ответственности, потерпевший, законные представители, адвокат, свидетель, эксперт, переводчик. Кодекс РСФСР об административных… … Административное право. Словарь-справочник
Несчастный случай на производстве — (англ. accident in production) по законодательству РФ об обязательном социальном страховании событие, в результате которого застрахованный получил увечье или иное повреждение здоровья при исполнении им обязанностей по трудовому договору… … Большой юридический словарь
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ НА ПРОИЗВОДСТВЕ — случай травматического повреждения здоровья пострадавшего, происшедший по причине, связанной с его трудовой деятельностью, или во время работы. Законодательно определение термина несчастный случай на производстве (далее НС) установлено для целей… … Российская энциклопедия по охране труда